En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

New Year's wishes for Poland
Speech year: 1997 Rok wypowiedzi: 1997
Życzenia noworoczne, które Michael złożył 31.12.97, za pośrednictwem telewizji regionalnej WOT dla Polski i Polaków.
To the people of Poland... hmm ... I wish progress, development, prosperity, to become one of the greatest nations of Europe. Happiness, love and peace for all the children of Poland.

My heart is with you. Forever.
Wszystkim Polakom... hmmm... życzę postępu, rozwoju, pomyślności, abyście stali się jednym z najwspanialszych narodów Europy. Szczęścia, miłości i pokoju dla wszystkich polskich dzieci.

Moje serce jest z Wami. Na zawsze.

Autor tłumaczenia: Ola


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

29/12/17 23:21 gość
ma ktoś wideo?

09/06/14 23:34 Han
link do filmu nie działa:(

03/01/14 13:07 Ola
Nasze serce też jest z tobą, Michael! ♥

06/08/13 18:27 gość
ehh... kochany Mikuś :)

06/07/13 22:21 GWIAZDKA
kochany

03/07/13 16:15 gość
i love you Michael na zawsze

13/11/12 19:45 gość

13/11/12 19:45 lola

13/11/12 19:45 gość
dziękujemy

11/11/12 18:50 gosia
Oby te życzenia się spełniły...

26/10/12 12:09 marjol*
Nasz kochany Michaś zawsze myślał o innych *_* kochamy Cię każdego dnia mocniej i mocniej <3

21/10/12 19:09 gosia
Oby te szczere życzenia spełniły się :-) Dziękuję

29/01/11 02:13 marta
to serce bedzie z nami na zawsze.stanie sie strozem polskiej godnosci i patryjotyzmu.takie mysli mi przyszly do glowy.wszystkiego co najlepsze dla dobrych ludzi!!!!!!!

04/06/10 12:50 gość
Chcielibyście zobaczyć ten koncert Michela z trasy koncertowej History w tv? Podobno jest w świetnej jakości. Dzwońcie lub piszcie do Polsatu, może jeśli będzie więcej chętnych to się zlitują i to wyemitują. polsat.pl/Kontakt,2859/index.html Piszmy!!! Na innych forach o Michaelu też piszą do Polsatu. Najlepiej, żeby ta informacja trafiła do wszystkich fanów MJ. Kiedy się zjednoczymy w tym celu może coś z tego wyniknie!!!

19/03/10 01:26 MJJ
m...j...., jestem bardzo zakłopotana, bo nie jestem pewna czy to pytanie do mnie..., nie zrozum mnie źle, przed 25 powszechnie nazywano Michaela, MJ ("spolczę -Emdżej")..., MJJ pojawiło się po 25 i chyba niefortunnie, kiedyś przyjęłam taki swój nick, który dziś mnie samą czasem wprowadza w zakłopotanie... no wiesz... oj, to naprawdę kłopotliwe, nie mogę Cię nie zapytać, bo jeśli to do mnie, to nie mogę tego zostawić bez odpowiedzi, jeśli to pytanie do mnie, to chętnie od powiem, tylko nie wiem, o jaką tajemnicę pytasz... oj, namieszałam... mam nadzieję, że dobrze mnie zrozumiesz...

18/03/10 21:42 m...j....
MJJ.... czy możesz zdradzić swoją tajemnicę <3 ???????

18/03/10 20:30 MJJ
ooo, gdyby Michael zechciał zamieszkać w Polsce, mmmm, już my się byśmy o Niego zatrooszczyyyły ^^ coooo dziewczyny?? ;> :)), nikomu nie pozwoliłybyśmy Go skrzywdzić, NIKOMU !!!! Michael, Aniołku, wraaacaj do nas, Polska Cię Kocha najbardziej L.O.V.E. ♥ ♥ ♥ ♥ Michael ♥ ♥ ♥ ♥

18/03/10 19:20 marjol
Nasze serca NALEŻĄ SKARBIE DO CIEBIE I TO SIE NIGDY, NIGDY NIE ZMIENI.Właśnie dzisiaj tak jakos myślałam o tamtych czasach i tak sobie pomyślałam ,że był to bardzo dobry czas /splot wydarzeń/, nie wiem czy dzisiejsi notable tak witaliby naszego Aniołka.

18/03/10 18:59 ola
gość -> Tak!!! To to!!! :D Super, bo szukałam tego długo i myślałam, że zupełnie przepadło :) Tylko szkoda, że ten dziennikarz gada tak głośno i zagłusza Michaela prawie zupełnie :( Ale i tak cudownie znów to usłyszeć :) Dzięki!

18/03/10 17:31 gość
To prawda. Polacy byli naprawdę bardzo życzliwi w stosunku do Michaela. Może gdyby z nami zamieszkał, byłby nieco szczęśliwszy... Bo u nas jest naprawdę pięknie:)